繁体
重的背包放下,长长舒了口气,从侧兜掏出一张纸巾,擦了擦眼角与鼻尖上的汗,而后一板一眼叠好,放入另一个侧兜。
发现“贱”实际上是个,古今异义字。
直到有一天,他顺手翻了翻放在韩非明书桌上的古汉语字典……
五分钟后。
这时候八卦仙人才想起之前相问却一直没来得及问出口的话:“话说,反正你都是要来书城的,干嘛还带上书呢?”
韩非明正讲在兴头上,理也没理他,继续讲道:“……如是之误,处处可见。公治长篇第七则,‘子曰:由也好勇过我,无所取材’,此本解释为‘子路的勇猛超过了我,这就没什么可取的了’,当真胡闹,误人子弟。不看他译不达原意,单说现代汉语,便诸多不同,如何……”
这时候八卦仙人才想起之前相问却一直没来得及问出口的话:“话说,反正你都是要来书城的,干嘛还带上书呢?”
只是这回,他看着看着便完全忘了被上司管制范围的郁闷,正色,眉头渐渐聚起。
韩非明知道发火无用,故而任他捏着,口中含糊不清道:“人道是……君子之交,淡如水。”
偏偏这混蛋
作者有话要说: 趁早让八卦仙人消失←这样就不会拆西皮了【机智】
但眉头一皱后即刻舒展,他将两版递上,并翻开原先那本,将疏漏之处一一指出,“学而第八,子曰:‘君子不重,则不威;学则不固。’其中的‘学则不固’此本解释为‘而所学的东西也不会牢固’,实在牵强。须知虽为语录体,每则前后之间不一定有联系,但语句之间岂能毫无顺承过渡、如此突兀?且夫,虽暂依之,而句读之隔出入甚大……”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.zongcai666.com
(>人<;)